n° 1 - Le paysage comme espace public

 
 

Avril 1998 (épuisé)

La conjonction de ces deux termes, paysage et espace public, ne va pas immédiatement de soi. Que veut-on dire quand on mobilise, à l'endroit du paysage, le concept d'espace public ? Parler d'espace public, c'est envisager l'espace de l'action politique, considéré sous l'angle du vivre ensemble. Or le vivre ensemble ne se limite pas à la dimension économique, mais pose le problème de la citoyenneté. La question est alors celle d'espaces permettant d'accueillir la construction d'un lien politique avec autrui. Mais l'espace public est aussi l'espace de l'opinion publique, de la liberté d'expression et de réunion, soit un espace qui entretient avec l'Etat un rapport critique, un espace où se déploient librement les opinions de tout un chacun au sujet des affaires qui concernent la cité tout entière, un espace civique. Enfin l'espace public est aussi l'espace de la sensibilité à autrui : un espace sensible, dans lequel se pose le problème de la rencontre avec autrui, un espace de la civilité. L'articulation de la perspective politique et du paysage doit donc être construite, même si elle s'impose en un certain sens : l'espace public manifeste une intention de la collectivité rendue visible aux yeux de tous. La complexité de l'espace public est un défi lancé non seulement aux paysagistes, mais aussi à tous les citoyens.
 
 
 
 

The landscape as public space

It is not immediately obvious where and how landscapes and public spaces intersect. Neither is it clear what happens when we apply the concept of public space to landscape. Talking of public spaces means imagining a space of political action through a perspective of cohabitation. Cohabitation however is not limited to economics but also poses the problem of citizenship. What is crucial then is the creation of spaces that foster the construction of political relationships with other people. Public spaces however also refer to the space of public opinion, freedom of expression, and places to meet, a space that has a critical relationship with the State, a space for the opinions of everyone about matter concerning the whole community, a civic space. A public space is ultimately a space encouraging sensitivity to others : a sensitive space where the problem of the encounter with other people is posed, a space for civility. The articulation of political perspectives and the landscape must therefore be constructed even if it is imposed from a specific direction : public spaces make a community's intentions visible to all. The complexity of public spaces is a challenge directed not only at landscape architects but effectively to all citizens.
 
 
 
 
Carnets paysage 1_Le paysage comme espace public