n° 4 - Désir de patrimoines

 
 

Décembre 1999

Le paysage permet bien de saisir tous les enjeux de la question patrimoniale aujourd'hui. Patrimoine : ce qui nous fait nous souvenir du passé. Or, précisément, ce qui nous fait entendre que nous avons un passé, c'est bien aussi ce qui nous permet de penser à un avenir. La notion de patrimoine est une notion dynamique, c'est-à-dire qui engage l'avenir, tout le contraire d'un passéisme. Or le paysage, par définition, préfère l'évolution au figé. Une fois acceptée l'idée que le paysage peut être un patrimoine, il reste que cette constatation ne va pas sans soulever de nombreuses questions. La principale étant sans doute le statut du paysage dans la société contemporaine : glissant vers le plus de nature, le paysage, se déshumanisant, devient toujours plus inatteignable, toujours plus médié, toujours plus « spectaculaire », et les formes contemporaines de mise en spectacle de la nature, comme au marais d'Orx, qui se multiplient, sont porteuses de nouvelles contradictions.
 
 
 
 

The desire for tradition

The theme of landscape helps us grasp the issues of tradition and heritage today. Our heritage provides our memory of the past. However, what makes us understand that we have a past is also what enables us to think about a future. The notion of heritage is a dynamic notion, that is to say a notion that engages the future, quite the contrary of any attachment to the past. However, landscape by definition prefers evolution to what is fixed. Once we have accepted the idea that the landscape can become heritage, the issue gives rise to a whole host of questions, the main one of which is without doubt the status of the landscape in contemporary society : as it drifts towards the natural, landscape loses it human dimension and becomes unattainable and ever more mediated and spectacular ; the contemporary forms of this showcasing of nature, like the Marais d'Orx in France, are becoming more frequent and bring new contradictions.
 
 
 
 
Carnets paysage 4_Désir de patrimoines